توصيف المقررات الدراسية:

(Expression Orale)

          هي مادة التعبير الشفهي حيث يتعلم الطالب أسلوب التواصل المباشر باللغة الفرنسية ويتم ذلك بطريقة المجموعات ويتعلم الطالب من المخاطبة ويتم ذلك بمراحل تدريجية حيث تتم تقسيمها إلى:                                                                         بواقع 2 كل فصل اسبوعياً

A    EX. Orale   الفصل الأول.

B    EX. Orale    الفصل الثاني.

C    EX. Orale   الفصل الثالث.

D    EX. Orale   الفصل الرابع.

(Expression Ecrite)

مادة التعبير الكتابي وهي مادة تركز على تلقين الطالب في الكتابة الصحيحة بدون أخطاء باللغة الفرنسية وهي مادة تجمع بين القواعد والقراءة وهي مقسمة على النحو التالي:

 بواقع 2 كل فصل اسبوعياً

A    EX. Ecrite   الفصل الأول.

B    EX. Ecrite    الفصل الثاني.

C    EX. Ecrite   الفصل الثالث.

D    EX. Ecrite   الفصل الرابع.

(Grammaire):

          مادة القواعد باللغة الفرنسية وهى ترتكز تعليم الطالب قراعد الصرف والنحو وتركيبات الجمل حيث يتم تعليم جميع الازمة للافعال الفرنسية في زمن المضارع والماضي بانواعه والامر وذلك من خلال مراحل دراية مقسمة على ثمان مستويات بواقع 4 ساعات لكل فصل دراسي أسبوعية:

A    Grammaire   الفصل الأول.

B    Grammaire     الفصل الثاني.

C    Grammaire   الفصل الثالث.

D    Grammaire    الفصل الرابع.

E   Grammaire     الفصل الخامس.

F   Grammaire     الفصل السادس.

A   Grammaire et stylistiqne      الفصل السابع.

b   Grammaire et stylistiqne      الفصل الثامن.

(Phonetique)

          علم الصوتيات وهي مادة حيث يتعلم الطالب لمخرجات الحروف باللغة الفرنسية والنطق الصحيح للحروف والكلمات وذلك عن طريق استخدام المعامل الصوتية ويتم تدريسها على مرحلتين بواقع ساعتين اسبوعياً لكل مرحلة وهي:

A  Phonetique  الفصل الاول.

B   Phonetique الفصل السادس.

 

(Dictee)

          مادة الاملاء وفيها يتم تعلم الطالب الطريقة الصحيحة للكتابة وتحرير النصوص وذلك باختيار نص فرنسي بسيط ويقوم عضو هيئة التدريس بقراءة النص شفهياً ويقوم الطالب بكتابة ما يمليه علية أستاذ المادة وتدرس على مرحلتين بواقع ساعتين اسبوعياً لكل مرحلة:

B    Dictee           الفصل الثالث.

C    Dictee            الفصل الرابع.

(Francais intensif)

          الفرنسية المكثفة وهي مادة تجمع بين القواعد والتعبير الشفوي والكتابي حيث يتعلم الطالب كيفية كتابة الرسائل والتعبير عند المواضيع التي يطلب منه سواء بالكتابة او الأسلوب الشفوي كما يتم استخدام المعامل الصوتية إذ يتطلب الامر ذلم ويتم تدريس هذه المادة على 6 مراحل بواقع 4 اسبوعياً لكل مرحلة كالآتي:

A    Francais intensif   الفصل الأول.

B    Francais intensif     الفصل الثاني.

C    Francais intensif الفصل الثالث.

D    Francais intensif الفصل الرابع.

E   Francais intensif الفصل الخامس.

F   Francais intensif الفصل السادس.

(Tranduction)

          مادة الترجمة يتم تدريس أصول وفنون الترجمة من العربية إلى الفرنسية وبالعكس أيضاً، وهي تتم بمراحل دراسية منتظمة على اربع مراحل دراسية بواقع ساعتين اسبوعياً كما يتم الاستعانة في العملية التعليمية بكتاب ( دراسة في أصول الترجمة) للكاتب (نعوم نجار) ايضاً يتم الاستعانة بمختلف النصوص والمقالات اثناء الدراسة ومقسمة على النحو التالي:

A   Tranduction  الفصل الخامس.

B     Tranduction الفصل السادس.

C   Tranduction       الفصل السابع.

D   Tranduction      الفصل الثامن.

(Textes Litterenire)

          مادة النصوص الأدبية ويتعلم الطالب كيفية قراءة النص الادبي والفرنسي واستخراج الأفكار والنقد والتحليل الصحيح للنص الادبي ويتم تدريس هذه المادة في الفصل الدراسي الخامس فقط بواقع ساعتين اسبوعياً.

(Civilisation)

          مادة الحضارة ويتم تلقين الطالب معلومات عامة عند الدولة الفرنسية من حيث الثقافة والعادات والتقاليد ومعلومات جغرافية أيضاً كما يتم التطرق أيضاً إلى دراسة الحضارة العربية وخاصة في ليبيا ويتم كل ذلك باللغة الفرنسية مقسمة على مرحلتين بواقع ساعتين اسبوعياً لكل مرحلة دراسية:

E   Civilisation الفصل الخامس.

F   Civilisation الفصل السادس.

(introduction a la linguistiqua)

          مقدمة في علم اللغة حيث يتم تدريس المصطلحات اللغوية الخاصة باللغة الفرنسية ويقوم الطالب بحفظها وفهمها فقط وهي مقدمة عادةً علم اللغة ويتم تدريبها للفصل الخامس فقط بواقع ساعتين اسبوعياً.

 

 

 

(Linguistique)

          علم اللغة ويتم من خلالها تدريس مفاهيم اللغة كما يقوم الطالب خلال ذلك بتحليل الجملة وتقسيمها إلى وحدات لغوية منفردة ويقوم ايضاً بابتكار جمل ذات معاني من خلال توصيل وحدات الجملة بكلمات يبتكرها هو ويتم تدريس هذه المادة للفصل السادس بواقع ساعتين اسبوعياً.

(method de recherehe)

          طرق بحث حيث يتم تدريس خطوات البحث العلمي باللغة الفرنسية الصحيحة ويتم التطبيق بصورة عملية حيث تقوم باختيار كاتب معين لرواية فرنسية ونطبق الخطوات البحثية بصورة صحيحة ويتم تدريس هذه المادة للفصل السابع بواقع ساعتين اسبوعياً.

(Litterature francaise)

          الادب الفرنسي ومن خلاله يتم تدريس النصوص الأدبية وهم الكتاب الفرنسيين كذلك دراسة اهم العصور الأدبية من خلال توضيح التيارات الأدبية الفرنسية وايضاً هي دراسة تحليلية بجميع النصوص الأدبية وتدرس على ثلاث مراحل بواقع ساعتين اسبوعياً لكل:

A     Litterature francaise الفصل السادس.

B   Litterature francaise الفصل السابع.

C   Litterature francaise الفصل الثامن.

(Litterature francophone)

          الادب الفكري حيث يتم تدريس معني الفرانكوفونيا مع توضيح اهم الدول المنظومة بالمنظمة الفرانكفوية ودراسة الادب الافريقي ايضاً من خلال النصوص الأدبية لبعض الكتاب الافارقة والمغاربة ويتم تقسيمها على مرحلتين بواقع ساعتين اسبوعياً لكل مرحلة:

A   Litterature francophone الفصل السابع.

B   Litterature francophone الفصل الثامن.

 

(semantique)

          علم الدلالة وهو فرع من مادة علم اللغة حيث يتم الدراسة مدلولات المعاني واستنتاج الأفكار الرئيسية وتحليلها للوصول إلى تكوين رؤية واضحة للعنصر لكي يتكلم الطالب من التقدم والتحليل ويتم تدريسه على شقين بواقع ساعتين لكل فصل دراسي:

A   semantique الفصل السابع.

B   semantique الفصل الثامن.

كما يتم تدريس المواد العامة:

وهي كالآتي:

• الحضارة العربية الإسلامية ويتم تدريس للفصل الدراسي الثاني.
• اللغة العربية للفصل الدراسي الأول.
• اللغة الإنجليزية ويتم تدريسها للفصل الدراسي الثالث.

 

 

 

كلية الآداب والعلوم المرج

قسم اللغة الفرنسية

نبذة عن القسم:

          أنشئ القسم حديثاً في كلية الآداب والعلوم المرج جامعة بنغازي، ويتطلع القسم إلى منح درجة الليسانس ليكون زائداً في مجال اللغة الفرنسية وذلك باستخدام عدة وسائل تعليمية حديثة ومتطورة.

تتفق رؤية القسم تزويد الطلبة بكم معرفي مكشف ليكونوا ذوي مقدرات معينة من خلال عملية التدريب في ثمان فصول دراسية.

رؤية القسم:

          تتفق رؤية القسم مع الرؤية العامة لكية الآداب والعلوم المرج وهي نشر ثقافة الاجادة والاتقان وتنمية قدرات الطلاب العلمية والمهنية بشكل يحقق الريادة بجامعة بنغازي.

رسالة القسم:

          يقدم قسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب والعلوم المرج مناهج دراسية متطورة تسهم في إثراء ثقافة الطالب وتنمية قدراته على النقد البناء والبحث والتعليم الذاتي من أجل إعداد خريج متميز قادر على مواجهة التحديات ومواكبة التطور في مختلف المجالات العلمية.

كما إن المناهج الاكاديمية التي يتم تدريسها بالقسم تشمل جميع فروع الآدب الفرنسي والترجمة.

يقوم القسم كذلك بتزويد الطلاب بالمهارات اللغوية والثقافية والمهنية التي تلبى احتياجات سوق العمل.

الأهداف:

1. الاتزام بتقديم المقررات ذات الجودة العالمية.
2. ترسيخ مبدأ التفاعل بين الطلاب والقسم من خلال منحهم الوقت الآكاديمي الملائم والتوجيه العلمي.
3. تطوير الأنشطة الطلابية.
4. توجيه الباحثين في الدراسات العليا وأعضاء هيئة التدريس على بحوث مبتكرة.
5. تشجيع الأبحاث العلمية ذات المستوي المتميز في اللغة الفرنسية.
6. تنمية مهارات أعضاء هيئة التدريس بالقسم.
7. تنظيم دورات تدريبية لأعضاء هيئة التدريس بالقسم وذلك بالتعاون مع المركز الثقافي الفرنسي ومساعدتهم في مجال تكنولوجيا المعلومات واستخدام المنصات التعليمية الحديثة.